AISubs v3.7
Hey! Put it in!
So!
Your voice is loud.
No, it's the opening.
Opening...
So, we're here!
Um...
A journey of a trip.
Shizuoka Prefecture?
Hey!
Huh?
You should speak louder.
That's why you sounded like "zun" just now.
Zun
Okay, so...
So!
Wow! It's high!
So, we're here!
Shizuoka!
We'll start from Atami Sun Beach.
Yes!
But we haven't planned anything, so we're moving right away.
Yes.
But this is where I can feel Atami the most right now.
Yeah.
This is a beach where you can see scenes from various movies.
Like "Shin-chan".
"Shin-chan" came out.
Like "Fireworks".
Oh...
And "Asaginho"'s drama.
I'm gonna die!
I've never been here.
Oh, really?
I've been here a few times.
When you say Shizuoka, it's seriously right next to Aichi.
The area around Aichi is too big.
Yeah.
From Atami...
We're gonna go to Izu and Itoshi.
And today...
Well, we wanted to do sightseeing in the morning.
But something happened.
Our plan for 10 in the morning...
Was to start at 11.
But...
I couldn't get on the train in the morning.
It was 40 minutes late.
Oh, no.
He's trying to reverse it.
Should we... eat?
Here?
Itoshi and stuff like that.
Oh, over there.
Before sightseeing, we'll eat first and then go sightseeing.
Can we get off at the beach for now?
The beach.
Sounds good.
What?
In the second half of the trip, we can go sightseeing in Atami.
For now, let's go and do something.
Let's go.
What's this sound?
I won't give you 30,000 yen.
30,000 yen old man.
It's a sacred siren.
Give me 30,000 yen.
No.
Give me 50,000 yen old man.
No.
Give me 80,000 yen old man.
No, no, no.
Give me 10,000 yen old man.
I'll use it for charity.
It's my first time driving a car.
I'm a little worried.
I came to Atami to get a driver's license.
I have a lot of memories of being beaten up.
You came here to get a driver's license.
I put a beginner's mark on it.
I'm worried about the relationship.
Put a beginner's mark on it.
I'll put it on. Putting it on is a rule.
I'll put a beginner's mark on it.
I'll put it on.
Is there anyone in Shizuoka who thinks of coming to Atami?
I usually go to Hamanako.
To be honest with you, we play until Fuji.
Aichi people.
Kakegawa was Kakegawa, a driving school.
I was a practical Kakegawa.
We're connected in Kakegawa.
There's a lot of ryokan.
Oh, wait a minute!
Whoa!
That's crazy.
That's...
There's a castle over there!
You guys haven't noticed it, have you?
I just discovered it!
Shibayu just found that castle.
Yeah, you guys haven't noticed it, have you?
That castle over there.
I also wanted to go to Atami's secret museum.
I want to go to the secret museum.
But we can't film there.
It's a big place.
It must be amazing.
In Shizuoka,
there's Mt. Fuji,
there's a lake...
Yeah.
There's a resort area like this.
It's close to here.
If there's something, it's close to Tokyo.
Whoa, it's beautiful!
Whoa!
It's a lion!
This will later...
climb the Jurei 140 years...
and grow into a huge tree.
I'm hungry.
Me too.
What should we eat?
What's in Atami?
Raw food?
Is it seafood?
I guess so.
Isn't it raw food?
I feel like we see raw food a lot.
Yeah, you're right.
I'm eating an ashi no tataki bowl of...
sazami...
hamayaki...
What's "sazami"?
Sazami is...
What's "sazami"?
Sazami is...
hamayaki...
and sashimi.
By the way, I debuted on Google Street View.
The car...
The Benz I was driving...
the pink one, right?
Apparently, it was in the video.
The viewers sent it to me.
Wow.
I'm going to...
find it and post it.
Wow.
I've never seen a live abalone.
Wow.
What's the design like?
We went in thinking it was here.
Oota.
We made a big hit.
A big hit.
Can I?
It's umami.
The famous technique. Umami wrap.
Shima, you eat it too.
Thank you.
Umami is stuck in my throat.
Stop it.
Umami.
Stop it.
You were about to die.
Wow.
I'm so excited.
Wow.
It's cooked.
Is it cooked?
It's so good.
Is it my first time eating cooked abalone?
What? In your life?
I've never eaten cooked abalone consciously.
I want to eat normal rice.
Let's eat it.
It's so good.
It's the best trip I've ever had.
It was a level god.
Did you hear that?
Shizuoka is in trouble.
When we talk about Aichi prefecture, Shizuoka is our rival.
Shizuoka is in trouble.
What is this?
This is yokan.
They put yokan in sashimi.
Ero.
It's done.
For now, let's cut off the liver.
Let's eat only the liver.
Do you want to eat it, Shibayu?
I don't need it.
I'll give it up.
I don't need it either.
I'll give it up.
The one who wins rock-paper-scissors can eat it.
Rock-paper-scissors.
It's delicious.
I thought it would be very bitter.
Shibayu likes seafood.
Do you like salmon roe?
Yes, I like it.
Then I'll give up the liver.
Can I eat it?
Can you eat it?
It's very hot.
Can you eat it in one bite?
I'll eat it.
Can you chew it like this?
This is amazing.
It's very thick.
I don't think it's a shellfish.
It's amazing.
I'll eat it.
My name is AWA BINTARO.
I was born and raised in Itoshi.
I can't understand you at all.
Can you eat it?
Let's focus on eating.
Okay.
How was the fish?
It was very delicious.
I was wondering what I should do from now on.
There is a mountain called Omuro Mountain.
Shall we go there?
Let's go.
But we don't have much time.
Let's do it.
Shall we go?
Let's go.
It's good. It's good. It's good.
Oh, it's small.
Oh, it feels good.
After eating horse seafood and this, it's already 2 o'clock.
We arrived in the morning and ate rice and it's 2 o'clock.
If you have it in your head, you can go very smartly.
Okay, let's go up.
Isn't that Omuro Mountain?
I see. It's amazing.
It's amazing.
Looking at it on the map, I felt like I could climb it. It's low.
The moment it turned, it appeared, but I was scared.
Now, we have arrived at the lift of Omuro Mountain.
I would like to head for the top of the mountain immediately.
Let's go.
Do you really think you can make a band with it?
Hey, don't mess with me.
Let's go.
Shall we go?
Let's get on the lift.
Yes.
Hey, you.
Go up a little more.
It shakes unexpectedly.
Yes.
It stinks.
It feels good.
I think we can go.
Look at that view.
What?
Do you think we can go?
Look at the view.
Don't say that.
The view.
Don't fool me.
Can we stop filming until we reach the summit?
Sure.
See you at the summit.
There's a robot in the middle of the ropeway.
I'm worried about my face.
Thank you for your hard work.
It's kind of annoying to stop filming.
Do you want me to check it out?
Idiot!
You look like an idiot.
Idiot.
You look like an idiot.
This is good.
Look, there's Mt. Fuji in it.
It's a good trip.
Let's go over there.
Okay.
Wow!
It's so beautiful.
Wow.
It's young.
It's nice.
I'm glad we came here.
When you feel good, you feel like you're in Kansai dialect.
There's something weird about this place.
Oh, look.
It's hollowed out.
It said it was an archery hole.
It looks like a modern hole.
It's true.
It's a mysterious mountain.
Yeah.
Do you want to walk a little?
No, I'm good.
Huh?
Don't we have to walk?
But we had dumplings.
Dumplings make me full.
Huh?
Don't we have to eat?
Yeah.
Don't we have to walk?
Yeah.
Let's get off.
Let's get off and go somewhere else.
Yeah.
Okay, we're going to Shaboten and Yamamomo.
We're going to Shaboten.
Let's go.
Yogurt.
We thought it was filled with Shaboten.
Yeah.
We were told it was aloe yogurt.
Oh, yeah.
Aloe is also a plant.
Let's go to Yamamomo.
Yamamomo.
Yamamomomomo.
Momomomo.
It's like this.
It's not good.
Then it's not good.
No, but it's not bad.
I don't really understand this taste.
Well, I'm going to take off my socks.
I've been wearing socks for three days.
Are you an exchange student?
I'm an exchange student.
What should I do?
Why didn't you have time to go home?
Yesterday and yesterday, I just took off my socks in a normal way.
Yesterday and today, I didn't have time to go home.
Let's go.
Thank you, Omuro Mountain.
It was fun.
Next...
Is it okay to go there next?
Yes.
Next is...
There is a place I recommend.
This is it.
Maboroshi Hakuran.
Actually, I've been there once.
Oh, I see.
I've been there, but I want to go there again.
It was amazing here.
I think you'll definitely like Yumemori.
It's true.
Let's go a little more.
Blue boy camping site.
No, it's a boy.
There are only blue boys.
No, no, it's a boy.
It's not an avatar.
Oh, is it already like going around Omuro Mountain?
No, Omuro Mountain was really cute.
It's compact.
As a mountain...
Wow, it's like me.
You...
Is it sour?
It's pretty sour.
It's koshu.
Koshu?
LOL
Well, I came here like 3 years ago.
There was a kid too, so I went in with him.
He was crying too much.
Yeah. He was crying too much.
He said, "Oh no, oh no, oh no," and came out right away.
Let's go.
We're from "Choshi Densetsu".
Wait a second.
You're the president of "Yoshita"?
You're the president of "Yoshita", right?
"Yoshita" is a friend of mine.
Could you be...
Seira-chan?
No, I'm not.
LOL
Today... Today...
We're going to do some paperwork for "Kyohooma".
We're going to call you.
Yes, thank you for coming.
"Choshi Densetsu" has also been here before.
That's right.
Wow, that's amazing.
Do you remember where it is?
Is it near a temple?
I've collected everything in the world.
I can't say anything.
Shall we go?
Let's go. Thank you.
No way...
There's a captain.
Captain...
He always wears a sailor suit and wears a light blue wig.
There was a park normally.
Wait a minute.
Shall we touch one by one?
If you touch one by one, there's no end.
There's no end.
If you have something you want to touch...
LOL
I'm scared.
Momotaro's Nakanauri Shrine.
What's this?
It might be a reverse power spot.
What's this?
Wait a minute! It's dangerous!
It's dangerous!
I'm surprised.
I can't see anything.
I'm really scared.
It's like a madman.
Seriously...
There's a new ginger museum under a rock and more madness.
What's this?
Wait a minute.
It's like a shit-pouring bucket for kenmen.
Automatic, automatic...
You can't touch it.
It's a tea seller.
Oh, I see.
If you put in 100 yen, you can take tea from here.
What's with that?
This is...
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
You're really scared!
I'm scared.
You're really scared!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Stop it, seriously!
You're scared!
My skin just got a little tight.
I don't know what's going on.
A tree...
A tree trunk...
There's a tree trunk.
There's a face, too.
It looks like it's going to get cold.
That's crazy.
Wow, what is this?
A tea shop.
A dream of a child.
A tea shop.
Hey!
Hey, hey, hey!
What are you doing here?
President Iwashita's new look.
Yeah.
President Iwashita.
You show up here, too.
They're collaborating.
No, but it feels similar.
It feels like the president is doing it because he likes it.
This is going to make kids cry.
It's going to make kids cry.
This came out.
Wow, what is this?
This is that.
Famous geidai.
Oh, it's an omikoshi of a cultural festival like Tokyo Geidai.
This is amazing.
Wow, that's amazing.
This is amazing.
It's hard.
Shall we go home?
I'm starting to want to go home.
It's amazing.
What is this?
What did you do?
It's a return.
Oh, it's a return.
It was a return.
It's hard all over the place.
Shall we go to the second area?
Let's go.
Second stage.
Showa zone, right?
Yeah.
It's kind of amazing.
It's kind of like, "Whoa!"
Like this.
It's kind of scary.
Everyone's faces are scary.
Hey, isn't your tension going down?
Huh? Hey, isn't your tension going down?
Hey, isn't your tension going down?
I'm out of breath.
I want you all to wear this and experience it for yourselves.
Whoa!
What items are in here?
Whoa!
It's a remodeled bike!
It's a deco bike.
So there's a deco bike.
Is the second stage over?
Is it over?
What's wrong?
I can't do it anymore.
You're depressed.
I'm depressed.
This kind of height...
Whoa...
It's so scary.
Doesn't it make you feel anxious?
There's a part of the art work that makes you feel like you're seeing something scary.
Yeah.
Let's go, let's go.
My heart's in the statue.
I want to go into more detail, but it's too much for me to do.
I wonder if I've seen it before.
I think the main visual is probably that statue.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
It's that ugly statue-like thing.
But it's getting bigger and bigger in the picture, isn't it?
Yeah, it's getting bigger and bigger in the picture.
I don't think it was here when I came here last time.
It opened on April 29th.
It's not a moment, so it's hard!
We have to go back, don't we?
One by one.
It's a little dangerous, but it's okay.
Main visual, main visual, main visual.
Let's go in.
I don't want to go in.
Let's go, Shibayu.
I don't want to go in.
I'll hold it.
Come on, let's go.
You're losing your mind.
I'm fine!
You're really losing your mind.
It's dark and I don't know what's on it.
That's not fair!
Thank you!
It's over.
It's over?
No, it was pretty scary up until now.
I wasn't looking back.
I wasn't looking back!
My spirit has decreased.
It's amazing.
It's like an illusion.
I like it.
Shall we go?
Yes, let's go.
Now, Shibayu-san.
Yes?
There's meat stew.
Let's do it.
Put in 100 yen.
Yes.
Let's go.
Your nose is...
gladiolus.
What kind of place is it?
Your nose is...
Ryojin.
That's it?
Your nose is gladiolus.
My nose...
What kind of place is it?
Your nose is...
Ryojin.
Show me.
You're not Sengichi, are you?
We're on a trip to the east sea.
We're here.
Well, you know...
Since I started selling travel notes,
I feel like I should write when I find a travel note.
That's right.
It's nice.
I feel like I'm on a trip.
Now?
As expected, this is the end of the phantasmagoria tour.
Yes.
Shall we go back to Atami?
Let's go.
Yes.
Going back to Gentaka,
walking around Atami station,
and going back to a good place,
I think it's a good idea.
I think so, too.
This trip is already over.
It was really fun.
It was really good.
Well, if you ask me where I went,
I haven't been to that spot yet,
but it was very fulfilling.
I'm having fun traveling with you.
What?
Stop it.
What?
I had fun, too.
Isn't this like a momentary shot?
What?
You know, you're like this.
You're walking like this.
(Laughing)
This is 80% power, I'm dead.
(Laughing)
That's impossible.
It's impossible!
It's more than 10 kilos.
This is impossible.
(Laughing)
Why?!
Two computers.
Wait, wait, wait, wait.
Two computers, ha ha ha.
You have two computers in your pocket.
Why are you observing me?
Two computers are the limit.
Two computers,
Nintendo Switch,
(Laughing)
Switch's Procon,
Yeah.
And hidden charger.
You're a hacker.
(Laughing)
Shall we walk around the shopping district?
Yeah. Shall we walk around the shopping district?
Um, before we go to Atami, there's a footbath.
Yeah.
But we need to go in there first.
Shall we go?
My feet are seriously cold.
Yeah.
They're really cold.
Let's go.
Here we go.
Wow!
What do you think, Shibayu?
Wow!
It's amazing how transparent it is.
I don't think there's anything in it.
It's as natural as if it was made up.
Shibayu, I'm sorry.
I think this place will probably be recorded.
Pien 2000!
It can't be helped.
Now, as usual, it's a famous store entrance.
Yes.
Shall we go?
If only we could buy something to feel the wind and go home comfortably.
That's right.
Wait a minute, Shibayu.
I thought I saw something I shouldn't see.
Yes.
The shopkeeper is starting to clean up what's outside.
Yes?
He's putting up and closing the shutter bar.
Yes?
Shibayu.
Am I in a deadline?
It's a deadline.
If you turn the camera around and talk all the time, it'll take you a long time.
It's a deadline.
That's right.
If you're curious about anything, turn the camera around and let's go.
It's a great shopping district.
Oh!
Mr. Shopkeeper.
Thank you very much.
Oh, can I have one of these?
I'm sorry.
Here you go.
Shibayu.
Yes?
A phantom is watching you.
A phantom?
Is it recording?
It's like a hot spring.
Come on, come on.
I can't believe it!
It's so cheap!
We didn't have much time.
It's just in time.
Can you buy something for me?
I bought it.
What did you buy?
If you say Shizuoka, it's this.
If you say Atami, it's this.
It's no doubt.
(sound of opening a package)
"Goshinryuto"!
You bought it as a battle accessory, didn't you?
(laughs)
What else?
I don't think I need anything else.
(sound of opening a package)
Soundproofing tape.
(sound of opening a package)
This is "doodo".
"Doodo", right?
Yes.
Actually, I'm sure they're playing "soundproofing tape" and "zooom" but...
It's getting heavy.
This is the last one.
But I think I'll open it now.
(sound of opening a package)
Is it okay if I use a bad sound?
I don't have to use a bad sound.
Actually, you can use it.
Oh, actually...
Well...
I'm kind of small, you know.
(sound of opening a package)
Hey, you! Don't buy it!
Hey!
Don't buy battle accessories if you see it!
It's dangerous!
It could even become a sword!
So, which one do you want?
(sound of opening a package)
I want black.
Black.
Can I use white?
Yes, you can use white.
In the version,
the legendary Pokemon will be different, but is it okay?
(laughs)
It's okay.
Thank you for the meal.
Hey!
I'm glad you came.
Let's go home!
(sound of opening a package)
OK.
Well, we've been walking around and now we've arrived at Atami station.
It's time to go home.
It's lonely. I wish we could stay longer and more relaxed.
It would be more fun if we stayed at a hotel or something like that.
I think so, too.
I want to come here with my family and play with my friends.
The background music is really good.
The background music.
With an accordion.
It's like, "Today is a different day."
It's really good.
I'm sure we'll come back here again.
As for Shizuoka...
I have something I want to give you.
What is it?
It stinks!
Where does it stink from?
A journey of travel!